When North Miami mayor Andre Pierre invited congresswoman Frederica Wilson to participate in its 38th Annual Winternational Thanksgiving Day Parade, I wonder if he realized that she insulted “his” president last spring?

In an Open Letter to address her complaints against Haitian President Michel Martelly in May, Wilson blasted him for inserting “himself into the issues affecting Congressional District 17.”

Apparently, President Martelly had the audacity to support her opponent Rudy Moise in her run for re-election instead of her!

Wilson bragged on her totally awesome self by listing all the totally awesome things she does for the local Haitian community, and then tore President Martelly a new one for all the problems that continue to plague Haiti.  She also insinuated that if he wanted her to “free up the funds pledged to toward Haiti’s recovery efforts,” he’d better start towing the line.  Smells like blackmail to me!

I’m just saying.

Wilson then reminded President Martelly of the time she “took a helicopter ride in his private helicopter to survey the damage caused by the earthquake” and that she is “constantly advocating for Haiti in Congress and all across the nation.”  She ended by admonishing the president that “this is what the Haitian people need their president to do as well – not for him to be meddling in District 17 affairs.”

SMACK!

Maybe someone ought to remind Ms. Wilson that as a United States Congressional Representative perhaps she should concern herself with the affairs of District 17 and not the affairs of a foreign country.  What’s good for the goose…

Nevertheless, in the spirit of Thanksgiving, not to mention politics, Andre Pierre has forgiven his old nemesis by inviting her to participate in the Winternational Thanksgiving Day Parade in North Miami.  Wilson returned the favor by forgiving Andre Pierre’s president and accepting the invitation.

Of course, political animals like Frederica Wilson and Andre Pierre always manage to overlook slights and insults whenever it suits their agenda, which is holding on to those reins of power by any means necessary.

As for mayor Pierre, when he exclaimed that Michel Martelly “is our president,” he apparently forgot that he’s an American citizen and that Martelly is NOT our president.  However, if he misses Haiti that much, I’ll be more than happy to buy him a one way ticket home!

Stephanie Kienzle
“Spreading the Wealth”

French translation for my Haitian readers:

Les restes de dinde
Publié le 23 novembre 2012 | Par Stephanie Kienzle

Lorsque North Miami maire André Pierre invité députée Frederica Wilson à participer à sa 38e Parade annuelle de la Journée Winternational Thanksgiving, je me demande s’il se rendait compte qu’elle insulté “son” président au printemps dernier?

Dans une lettre ouverte pour répondre à ses plaintes contre le président haïtien Michel Martelly en mai, Wilson lui fustigé pour insérer “lui-même dans les questions qui touchent district du Congrès 17.”

Apparemment, le Président Martelly a eu l’audace de soutenir son adversaire Rudy Moise dans sa course à la réélection au lieu de lui!

Wilson s’est vanté sur elle-même totalement génial en énumérant toutes les choses tout à fait impressionnant qu’elle fait pour la communauté haïtienne locale, puis a déchiré le Président Martelly une nouvelle pour tous les problèmes qui continuent d’affliger Haïti. Elle a également insinué que s’il voulait qu’elle «libérer les fonds promis à Haïti pour les efforts de rétablissement», il vaut mieux commencer à remorquer la ligne. Smells like chantage pour moi!

Je dis juste.

Wilson a ensuite rappelé au président Martelly du temps, elle “a pris un tour d’hélicoptère dans son hélicoptère privé à constater les dégâts causés par le tremblement de terre» et qu’elle est «constamment plaidoyer pour Haïti au Congrès et dans l’ensemble du pays.” Elle finit par une admonestation au président que «c’est ce que le peuple haïtien ont besoin de leur président de faire aussi bien -. pas pour lui d’être ingérence dans les affaires du district 17″

SMACK!

Peut-être que quelqu’un devrait rappeler à Mme Wilson qu’en tant que représentant du Congrès des États-Unis peut-être qu’elle devrait se préoccuper des affaires du district 17 et non pas les affaires d’un pays étranger. Ce qui est bon pour l’oie …

Néanmoins, dans l’esprit de l’Action de grâces, pour ne pas mentionner la politique, André Pierre a pardonné son vieil ennemi en l’invitant à participer à la parade de Thanksgiving Day Winternational à North Miami. Wilson a renvoyé la faveur en pardonnant président André Pierre et accepter l’invitation.

Bien sûr, les animaux politiques comme Frederica Wilson et André Pierre a toujours réussi à oublier les affronts et des insultes lorsque cela convient à leur ordre du jour, qui s’accroche à ces rênes du pouvoir par tous les moyens nécessaires.

Comme pour le maire Pierre, quand il s’est exclamé que Michel Martelly “est notre président», il a apparemment oublié qu’il est un citoyen américain et c’est Martelly pas notre président. Toutefois, s’il manque Haïti tant que ça, je serai plus qu’heureux de lui acheter une maison d’un billet aller simple!

Stephanie Kienzle
«La diffusion de la richesse”